Rompe Voluntades
♫ Me pregunto si estoy viniendo o yendo.♫ ♫¿Estoy perdido en el viento que está soplando?♫
♫ Y cuando mi mente comienza a flotar, ♫ ♫ donde quiera que vaya, estás tú. ♫
♫ A veces me siento aquí e imagino,♫
♫ cuán grande debe ser el esplendor♫
♫ de tenerte firmemente entre mis brazos ahora. ♫
¿Qué es esto? Él tomó prestada mi tarjeta de crédito hoy, diciendo que tenía que prepararse para un empleo.
¿Se está preparando para un empleo en Starbucks?
Tan molesto.
¡Gun Woo, este mocoso! ¿Qué diablos está haciendo?
- ¡Vaya!- Oppa las invitará también para la tercera ronda, así que beban tanto como deseen.
¡Gracias! ¡Nuestro Oppa es el mejor!
El que está haciendo el trago de soju seguido por uno de cerveza, es mi novio.
Pero, últimamente, ¿trabajas a medio tiempo en algún lugar?
¿Cómo podría trabajar a medio tiempo, cuando estoy abrumado por los preparativos para un empleo?
Por supuesto, es una oportunidad para usar la tarjeta de crédito de mi novia.
La oportunidad para utilizar la tarjeta de crédito de su novia.
¡Debe estar bien que el sea cinco años menor!
Es lindo, si consideras que él es tan inmaduro.
La oportunidad de usar la tarjeta de crédito de su novia.
Presidente, una porción más de fideos de trigo sarraceno por aquí.
Oh, So Jin. ¿Cómo supiste venir hasta aquí?
El servicio de alerta de mi tarjeta, que has estado usando todo el día, me estaba dando tu localización.
Entonces, eso quiere decir que pensaste en mí cada vez que llegaba un mensaje.
¡Oye, Do Gun Woo! Dijiste que te estabas preparando para un empleo. ¿Esta es tu escuela?
Entonces, ¿qué es este club de admiradoras aquí?
No es nada de eso.
En lugar de mi atareada novia, mis compañeras estaban ayudándome con los preparativos para mi empleo.
Ella es responsable del curriculum vitae , ella de la parte educacional, ella es responsable de la documentación e información para el empleo.
En absoluto, no es que solo elegí chicas lindas para que me ayuden, así que no malinterpretes.
¿No es cierto, chicas?
Oppa.
Estoy muy consciente del servicio excepcional de los labios de mi novio (habilidad con las palabras).
Y sobre todo, su mirada fatal, que despierta un instinto maternal.
Es por eso que actúo como su mamá desde hace 6 años.
Toma asiento.
Ah, profesor.
No dediquen mucho esfuerzo, chicas.
Ya que he sido su esposa por los pasados seis años.
¿Creen que serán capaces de igualarme?
- ¡Oh, hola!- ¿Realmente no quieres que Gun Woo Oppa lo logre?
¿Qué?
Oppa está ocupado preparándose para un empleo con dificultad, pero Unni, como su novia,
realmente no estás haciendo mucho para ayudarlo.
Eso es cierto. Actuando como que eres "todo", solo porque le diste tu tarjeta de crédito.
¿"Todo"?
No es así. Chicas, qué pasa...
¿Unni, le gustaría un vaso de cerveza?
¿Cuál rol tienes tú?
¿Eh? Ah, no es nada así.
Solo vine porque él dijo que nos invitaría. Yo soy una junior de su pueblo natal.
¿Una junior de su pueblo natal?
Oye, voy a ir a una entrevista gracias a la recomendación de mi profesor. ¿No es grandioso?
¿De verdad? ¡Eso es genial!
Así que he estado pensando, ¿me comprarías un traje?
Sin embargo, Capitán, ¿esto no es demasiado?
¿Todos los hombres jóvenes actúan así, estos días?
¡Entró un mosquito a través de una pajita!
Vaya. ¡Rompe voluntades! Pero ¿eso no es exclusivo de los estudiantes de secundaria?
Qué interesante.
Bueno, es una situación común que se puede ver en las parejas, en donde la mujer es mayor. Pero un hombre pidiendo un traje nuevo,
él es de una clase más alta.
Pero, ¿no sabía que él era así cuando se conocieron?
Hace seis años.No, él no era siempre así.
Tesorito, vamos ahora...
Aish, ese bastardo.
Soju.
Discúlpeme, tiene que pagar por eso.
Bastardo malo...
¡Qué tan bien vives después de haberme abandonado,
te estaré mirando con mis dos ojos!
¡Quítamelos!
¿Está despierta?
Iba a despertarla porque ya es casi la hora en que llega mi jefe.
¿Por qué estoy aquí?
Si no lo recuerda, solo olvídelo. ¿Qué sentido tiene recordar lo malo del pasado?
Solo hará que se sienta mal.
Estoy invitándole esto porque usted es una cliente regular. El ramen es lo mejor para la resaca.
Él era un hombre al que normalmente, no le hubiese prestado atención.
Pero para alguien que había sido abandonada por un tipo malo, ese muchacho joven y de buen corazón,
me entró por los ojos.
♫ En la mañana del domingo, la lluvia está cayendo. ♫
Ay dios mío, ese sentido de la moda.♫ Roba algunos cobertores, compartir esa piel ♫
¿Qué hago?♫ Las nubes nos envuelven en momentos inolvidables. ♫
¡Noona!
¡Vaya, Noona! Hoy luce realmente bonita.
¿De verdad? Gracias.
Yo soy la loca. Nunca salí con tipos de mi misma edad a causa de su inmadurez, así que ¿qué estoy haciendo con un niño tan joven?
Noona, ¿adónde deberíamos ir? ¿No tiene hambre?
¿Quiere ir a Hwangan Kimbap? ¡Escuché que los fideos allí son los mejores!
No. No vamos a hacer eso, vamos a otro lado.
¿Qué?
Se te ve genial.
¿Ves? Luces mejor.
Realmente no necesito esto. Estoy bien, Noona.
Solo lo estoy comprando porque quiero.
Piensa en esto como un regalo de primera cita.
No hice nada por usted.
Después, cuando tengas dinero, puedes comprarme ropa también.
¿Es así?
Vamos. Nada de Hwangan Kimbap, voy a comprar algo realmente bueno para comer.
Ese fue el comienzo. Para igualar mi nivel, comencé a hacer una o dos cosas por él, para mi satisfacción.
♫ Ante toda esta belleza, tienes que cerrar tus ojos, ♫
♫ Lentamente, ábrelos, ♫
como comencé a salir con un hombre cinco años más joven, que aún era un estudiante,
las deudas y gastos en los que incurrí, comprando ropa a la moda para cada estación,
y cuidando de su comida y necesidades diarias, ya que vivía lejos de su familia, fue un hecho.
Esto también.
¡Comimos bien!
Peor que eso, era cuando iba a beber con sus amigos, incluso tenía que pagar la cuenta del bar,
y frecuentemente lo fui a recoger.
Usted lo hizo de así.
También, sé, que fui yo la que lo acostumbró maldesde el comienzo.
Pero como lo amaba, estaba bien.
¿Qué es esto? ¿Por qué ella aún no se ha ido?
No me digas que también tengo que llevarla a casa.
Para decirte la verdad, tengo que pedirte un favor.
¿Qué?
¿Sería posible que ella se quede en tu casa por el momento?
¿Qué?
Debido a unas circunstancias repentinas, ella tuvo que irse de los dormitorios de la escuela.
Y como ya sabes, no puedo dejarla que se quede conmigo debido a mis compañeros de cuarto.
¿Qué? ¿Quedarse contigo?
¿Por qué te estás preocupando por eso?
Ella es mi dongsaeng de mi ciudad natal.(hermana menor, no necesariamente relacionada biológicamente)
Cuando ella vino aquí, sus padres me pidieron que la cuidara.
¿De verdad?
Unni, lamento molestarla así en nuestro primer encuentro.
¿Qué? Entonces, ¿vas a dejarla vivir en tu casa?
También eres bastante entrometida.¿Tu novio no fue suficiente y ahora estás cuidando de su chica?
¡No una chica, solo donsaeng!
A menos que sea una hermana o una mamá, las chicas son todas chicas.
"Donsaeng," ¡como quieras!
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?¿Dejarla vivir con mi novio? No tengo otra opción.
No lo sé.
Pero, creo que ella está bien.
El cuarto es un poco pequeño.
¿Quieres que lo utilicemos juntas?
No, no. No se preocupe por mí.
Me gusta dormir en el sofá.
¿De verdad?
¿De verdad solamente se lavó la cara?
¡Vaya! Su piel es tan bonita.
¿Quién pensaría que tiene 30 años de edad?
¿Cuál es su secreto?
¿Debe utilizar buenos productos?
Ni siquiera.
¿Quieres intentar utilizarlos?
¿Eso estaría bien?
Vaya, esto también es verdaderamente caro.
Vaya, ¡realmente hace que su piel esté suave!
Puedes usarlo.
Gracias.
Me preocupé, pero seguía encontrándola agradable.
Me sentí como si tuviera una hermana menor.
Aún así, ten cuidado.
Ellos dicen que incluso tu director se enamoró de una muchacha joven y está siendo infiel.
¡Oye!
Eso no tiene sentido.
¡Mi novio quizás puede ser un poco inmaduro, pero él nunca me haría eso!
¿No lo sabes viéndolo ser fiel conmigo durante seis años?
Lo sé, lo sé. Pero, tu novio es muy guapo.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
Verdaderamente, no voy a vivir de un hombre que tenga buena pinta, pero tampoco hay nada malo al respecto (que él sea bien parecido).
Y además de eso, pensando que ese muchacho bien vestido
era la obra maestra de las obras maestras, que mi cuenta de ahorros había creado, me hacía sentirme orgullosa.
Noona.
¿Qué sucede? Ni siquiera llamaste.
Hoy tenemos que ir a comprar mi atuendo formal.
¿Atuendo formal?
¿Qué te parece este?
- ¿Y este? - Hmm...
¿Qué tal estaría este?
¡Ese!
¿Este?
Entonces, ¡quiero estos dos!
¿Dos?
Hoy en día dos trajes son lo básico.Le daré un descuento.
Si me contratan, te pagaré todo de una.
Noona, ¿por favor?
Realmente nos va a dar un descuento, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
En lugar de la corbata, ¿no puede darme eso?
Sí, entiendo.
Evento de Regalo Gratis de Agradecimiento al Cliente Bufanda y Corbata de Alta Calidad
¡Vaya! Entonces, ¿le compró dos trajes?
¿Qué se supone que debía hacer? Él dice que se los pondrá para sus entrevistas.
Aún así, vaya, ¿cómo puede Oppa pedir eso?
Bueno, aún así Gun Woo tiene que conseguir un trabajo para que sea bueno para mi también.
En lugar de la corbata, ¿no puede darme eso?
Y él es tan sutilmente dulce cuando me demuestra que se preocupa por mí.
Aún así, Unni, está trabajando horas extras y pasando un momento difícil.
Eso es verdad. No sé si esto es servir a un superior o es limpiar la basura humana.
Oh, realmente odio eso.
Unni, entonces, ¿quiere ir a cambiar su estado de ánimo?
Unni, ¿que tal? Agradable, ¿verdad?
Sí, se siente realmente bien.
Es la sensación de ser servida.
Pero, ¿este lugar no es costoso?
Es solo de vez en cuando.
Y dije que hoy yo pagaría.
Oh no, mi billetera...
Está bien, yo pagaré.
¡No! ¡Unni! Dije que yo pagaría.
Ya me siento mal por quedarme en su casa.
Un momento.
Unni, puedo cargarlo a mi cuenta, ¿verdad?
Sí.
Sí, envíemelo inmediatamente.
Aún así, ella tiene un poco de consciencia.
Sí, te dije que no es una chica mala.
De todas formas, la cuenta de mi tarjeta de crédito de este mes...
Oye, no puedes ignorar a otra boca que alimentar en una casa en donde vives sola.
Pídele que te ayuda con los gastos de manutención.
¿Por cuánto tiempo ella se va a quedar que debería pedirle los gastos de manutención?
Aiyoo, nació una filántropa caritativa.
¡Vaya! ¿Cuánto es todo esto?
Realmente, ese hombre.
¿Qué es estos, zapatos? ¿Un cupón de masaje?
Oye, ¿has tenido masajes últimamente? Pero, ¿por qué tu cara está así?
¡No yo, mi novio!
¿Todos los hombres reciben masajes para prepararse para los exámenes?
¡Vaya! ¿Él te pidió eso?
Él no me lo pidió en si mismo. Simplemente sucedió, ¡de acuerdo!
Dijiste que le das una mesada a tu novio.
¿No es él un poco desvergonzado?
Lo estoy tomando como mi plan de ahorro a seis añosa plazos regulares.
Sabes, antes de que ese plan de ahorros crezca, existe la posibilidad de que el banco se vaya en bancarrota.
¿Qué? ¿Y? ¿Le estas ofreciendo un sacrificio a los espíritus deseando que me arruine?
No hagas algo inútilmente.
Te estoy diciendo que te cases primero.
De qué estás hablando, ¿casarme con un chico que ni siquiera tiene un empleo?
Oye, he visto a muchos chicos que se escapan al mismo tiempo que encuentran un empleo.
No vayas a llorar en ese momento, atrápalo mientras puedes.
Sí, Director.
¿Sí?
¡Aish! ¿Qué debo hacer?
Oye, ¿qué está sucediendo?¿Por qué te ves así?
¡Nuestro director está loco y
le dio a esa jovencita un trabajo en la tienda de su esposa!
¿No es eso originalmente el negocio de la familia de su esposa?
¡Exactamente!
Haberle puesto una carga sobre la espalda de su esposa no fue suficiente.
Él estaba aguantándose y canjeándola por su amante.
Oye, pero, ¿por qué te ves así?
Ella me estaba batiendo y preguntándome cómo no lo sabía, siendo su secretaria, diciéndome que yo era parte del plan.
¡El Director Park, vendió mi nombre todo este tiempo!(él me utilizó a menudo como coartada)
Aún así, me estaba aguantando y soportándolo todo este tiempo.
¡Voy a renunciar a esta compañía inmediatamente!
Eso es correcto. Renuncia. Ese, ese tipo de basura es tu superior...
Oye, no hay necesidad que tengas que complacerlo.
¿Verdad?
Pero, ¿realmente puedo hacer eso?
¡Por supuesto! ¿Cuánto has sufrido todo este tiempo?
Si es por tus capacidades, ¿crees que no habrá otros lugares que buscarían contratarte?
Oye, no te preocupes y utiliza esta oportunidad para descansar y recargar tus fuerzas.
Muy bien.
¿En frente del edificio?
Que bueno.
Estaba con muchas ganas de un café, porque estaba realmente molesta.
Solo te tengo a ti.
¿Cierto? ¿Tu solo me tienes a mí, verdad?
¿Es refrescante? ¿Qué hay aquí?
Hasta aquí.
¿Qué te trae a mi trabajo?
Has estado realmente estresada con el trabajo estos días, así que vine a animarte.
¿De quién escuchaste esto?
Oh, Ji Hye.
Ella estaba preocupada de que estés realmente estresada a causa del trabajo y me dijo que te preste más atención.
¿Ji Hye?
Que admirable de su parte.
Pero Noona, ¿puedes darme mi mesadaantes que de costumbre?
Te di dinero hace una semana.
Lo usé todo para prepararme para el examen. Sabes que también tengo que usar dinero en esto y aquello.
Ni siquiera tengo tiempo para trabajar medio tiempo debido a los exámenes.
- Mentiroso.Necesitaré conseguir un empleo pronto, así puedo mantenerte.
Noona.
- Noona - Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
A partir del próximo mes, quizás no seré capaz de darte tu mesada.
¿Qué?¿Por qué no?
Voy a renunciar a mi trabajo.
¿Qué?
Ha sido difícil, y
estoy pensando en ir de vacaciones por unos días.
¡No puedes! ¿Estás loca? ¿Tu trabajo es una broma?
¿Sabes lo duro que es buscar trabajo hoy en día?¿Cómo pudiste renunciar al trabajo que has tenido durante seis años?
Y una mujer de 30 años de edad sera menospreciada en un trabajo a medio tiempo.
Oye. No te preocupes por mí.
Ganaré dinero y te mantendré.¿No puedes decir eso?
¿Estás loca? ¿Por qué diría palabras tan vacías como esas?
¿Qué?
Oye, ¿no esta siendo demasiado?
¿Alguna vez le pedí que se responsabilizara y se ocupara de mí?
Unni, no esté tan enfadada. Estoy segura que solo está diciéndolo y porque está preocupado por usted.
¿Alguien que se supone que debe estar preocupado se enoja con un rostro tan firme?
Ya sabe que no es así cómo realmente se siente.Él tiende a decir cosas sin pensar cuando se enoja.
Bueno, eso es verdad, él es así.
Parece que sabes mucho sobre él.
¿Qué quiere decir? Pero, vi el otro día que sólo aceptan los solicitantes de empleo a tiempo parcial hasta los 29 años.
¿De verdad?
Pero Unni, ¿realmente no va a renunciar a su trabajo?
Gun Woo, de verdad lamento lo de ayer.
Fui demasiado severo,
pero estaba preocupado por ti.
Lo sé. Lo sé.
Entonces, ¿no vas a decir cosas como: "Voy a renunciar a mi trabajo," en el futuro?
Sí.
Pero, una vez que consigas tu trabajo, en ese momento podemos casarnos el próximo otoño, ¿cierto?
- ¿Eh? ¿Matrimonio?- Sí.
Una vez consigas un empleo, tendremos que casarnos inmediatamente.
Noona, tengo solo 26 años. ¿No es temprano para casarse?
Tú, ya tengo 31 años.
Incluso si nos casamos este año y tenemos un bebé el próximo año, sería un parto con bastante edad.
¿Un niño?
Ah, verdad, el profesor dijo que revisaría algo por mi. Ya estoy retrasado.
Vamos a hablar de esto más tarde.
Pensé que podía estar así porque estuvo sorprendido cuando por primera vez mencioné matrimonio,
porque podría haber sido de repente.
Oh, mira eso.
Pensé que ella era ordenada al principio, pero a medida que pasan los días, las cosas se están poniendo más desordenado cada día.
Aigoo, de verdad.
Si todo se coloca así en esta maleta estará arrugado.
He visto esto antes...
en lugar de a la corbata, ¿puedo darme en su lugar eso?
Ah verdad, esa bufanda.
Pero ¿por qué ella tiene esto?
¿Se lo dio a ella para que me lo diera?
¿De verdad? ¿Unni habló de matrimonio?
Sí, te lo estoy diciendo.
Espera. ¿Por qué estoy escondiéndome.?
Oppa, debiste haber estado tan sorprendido.
Oye, estaba aún más sorprendida cuando dijo que renunciaría a su empresa.
Oppa, apenas la impedí de hacerlo. Lo sabes, ¿verdad?
Sí, hiciste bien.
Entonces, dame algo de dinero.
¿Qué? Te envié algo a tu cuenta hace una semana porque dijiste que era urgente.
Use todo eso para el masaje.
Ya sabes que también pagué por tu novia.
¿Por qué pagaste también por ella? Deberías haberla dejado que ella pagara todo.
- Aish.- ¿Como podría? Estoy viviendo en su casa gratis.
Oye, te dije que vivas allí cómodamente como si fuera tu propia casa. A Seo Jin normalmente le gusta cuidar de los demás y comprar cosas para ellos.
¿Quieres entrar un rato? Unni dice que ella viene a casa tarde esta noche a causa del trabajo.
Vamos a ver una película juntos, algo para adultos.
También quiero hacer eso, pero estoy asustado de que nos atrapen.
La última vez lo estábamos haciendo y fue realmente emocionante.
Es por eso que estaba más excitada.
Aigoo, este zorro.
¡OYE!
N-Noona.
¿Qué?¿"Realmente excitante"?
¿"Más excitada"? Vaya, de verdad...
Eso...
Sí, ya que ha llegado a esto, te diré la verdad.
Estoy saliendo con Ji Hye.
¿Qué?
Entonces, ¿estas diciendo que eras infiel?
No, esto no es ser infiel.
Mis sentimientos por ti ya habían sido determinados alrededor de hace seis meses.
Intenté algunas veces de romper contigo, pero no estaba seguro de cómo decírtelo y...
¿Por qué? ¿Cuándo pensaste en romper conmigo te sentiste que extrañarías la mesada que te estaba dando?
Lo siento. Realmente quería decírtelo.
¿Cuándo?
Eres realmente asombroso.
No fue suficiente que estabas viviendo de gorra conmigo, sino que también enviaste a tu novia a mi casa.
¿Fueron una pareja de pajitas pegándose a mí?(Viviendo de gorra)
¿Qué quieres decir con pajita? ¿Cómo puedes decirlo de esa forma?
Entonces como debería llamarlo, ¿mosquitos?
¿Crees que todo fue la luz del sol y margaritas?
Utilizaste el dinero para tratar de igualarme a tu nivel.
Si, él es realmente como un estudiante de secundaria.
Oye, casi me convierto en una tía.
Así como está, le estoy comprando ropa en este momento.
Oye, él quería ir a la casa de Kimbap`para nuestra primera cita.¿Qué mas debería esperar?
Me convertiste en un muñeco de papel mientras estábamos saliendo,
cortando y haciéndome como querías. Te divertiste.
- ¿Qué?- ¡Hiciste todo esto porque también lo querías!
¿Es esto realmente toda mi culpa?
¡Heol, vaya! Aprovechándose por el mismo no fue suficiente, ¿sino que también ella?
¡Él llama eso una excusa! ¡Muere!
¡Miserables usuarios Ruinosos!
¿Qué quiere con qué debería hacer? Si ve un mosquito, debería atraparlo y matarlo.
Dele una bofetada y dele una patada donde más duele, lo más doloroso posible.
Ah y no olvide de usar tacones en lugar de zapatos cuando lo patee.
Después de esto, deje volar su renuncia, junto con él.
Irse de vacaciones no es una mala idea después de todo,
como un nuevo destino la encontrará como el destino.
Entonces, pondré música.
♫ Cuándo tengas hambre, voy a cocinar por ti. ♫
♫ Sólo siéntate, te voy a alimentar. ♫ ♫ Todo el día, todo el día, lo haré ♫
♫ Todo el día, todo el día, lo haré. ♫
♫ Es porque te quiero. Por favor, quiéreme, nena. ♫
♫ Siempre fui así. Por favor, felicítame... ♫
Love Frequency 37.2
Puede parar ahora. Cuando mi amor vacila.
¿Por qué tenemos que romper? Lo sabes, ¿verdad?
¡A él no le falta nada cuando se trata de su apariencia, su talento y su personalidad!
Dije, que se detenga.
Pero debido a ese hombre que lo tiene todo, y debido a ese pequeño error,
¿tiene sentido que tengamos que romper? ¿Crees que tiene sentido? ¿Tiene algún sentido para ti?
Dime. Dime ahora.
¡Sí! ¡Ese tipo lo tiene todo! La apariencia, la personalidad, los talentos.
¡Y encima de eso, una esposa y dos niños!
¿Irse por usted?
Si él iba a hacer eso, debió haberse ido de inmediato. ¡Por qué se quedó durante cinco años antes de irse!
¿Es té verde?
- Basta - ¿No puedes decirlo todavía?
Ese tipo jugó con usted. Estaba comiendo arroz en casa y salió con usted para tener unos fideos de frijol negro,
y ahora que está cansado de eso y quiere un poco de sopa picante de fideos y mariscos, ¡la abandonó!
- Te pedí que te detuvieras. - ¿Su hombre destinado?
¿Él conoce bien su corazón?
Eso es todo el entrenamiento de lo que aprendió de años de gritos de su esposa.
¡Él lo puso en práctica con una chica sin experiencia, como usted!
¡Despiértese!
Dije que te detengas. ¡He oído suficiente!
¿Conoces el amor?
Capitán, hay muchos amores en este mundo que son difíciles de entender,
especialmente las mujeres jóvenes que se reúnen con hombres casados.
Hay muchas mujeres así por aquí.
¿Por qué salen con hombres casados?
¿Por qué se tratan tan mal a si mismas?
Hay cosas en el mundo que van juntas,
como las gaseosas y los huevos y como la pizza y los encurtidos.
Busco a alguien que coincida conmigo de esa manera.
¿Qué tiene en común fumar y las aventuras?
Usted empieza a fumar su primer cigarrillo por curiosidad.
La primera vez que fumó, sabía tan mal que
piensa que no hay manera de que pueda convertirse en adicto a este tipo de cosas.
Y mientras se dice a usted mismo que está seguro de que no se volverá adicto,
sigue fumando sin pensar.
De todos modos, Señorita Aparecer.
¿Encontró un compañero? ¿Uno que se adapte a usted perfectamente?
Tía, ¿fue cancelada hoy su cita a ciegas ?
Te dije que usaras un lenguaje más bonito.
Mi novio me enseñó eso.
Oye, él ya no me impresiona. Rompe con él.
¿Cómo podría? ¡Realmente nos amamos!
Estoy celosa. Conociste temprano al amor de tu vida.
¿Cómo es que no tiene a nadie a quien amar, Eemo(tía por parte de madre).
No es que no tengo a nadie, es que aún no lo he encontrado.
¿Qué es lo que tanto te gusta de él?
Mi corazón late como: doo geun doo geun doo geun .
Usted sabe que el sábado es mi cumpleaños, ¿verdad?
Tú, tú, tenías un punto después de todo. ¿Qué deseas?
¡Unni! ¡Debiste haberme dicho antes! Sabes que odio lugares como éste.
Bueno, ella amenazó con dejar de ir a la escuela si ella no iba.
Exactamente, pero ¿por qué yo y no sus padres?
Esa astuta niña sabe que tiene que ir con su tía para que la billetera se abra.
Tía.
Sólo vigílala y dile que juegue por su cuenta.
No sé, voy a colgar ahora. Adiós.
Vamos a montarnos juntas.
¡Te dije, que no quiero! Realmente odio cosas como estas.
¿Cómo voy a hacerlo sola? ¡No tengo a nadie para tomar de las manos cuando esté asustada!
¡Sólo tienes que agarrarte del mango!
Vamos a montarnos juntas.
Papá sólo te observará desde aquí, ¿de acuerdo? No me gustan ese tipo de cosas.
Hoy es mi cumpleaños. ¿Cómo puede hacerme esto a mí?
¿Por qué no podemos ir juntos?
¿Qué clase de padre es usted?
Usted me salvó.
¡Nos salvamos mutuamente!
¿Qué es tan divertido de esos paseos? Sólo lo marean y le duele su cabeza.
¿No le gustaban cuando era más joven?
Cuando era más joven, pedía ir a la librería en lugar de los parques de atracciones.
Odio el nerviosismo y la ansiedad antes de montarme,
y cuando comienza, estoy llena de remordimientos de "¿Por qué estoy en este viaje?"
Sobre todo cuando sube.
La sensación de mi corazón cayendo,realmente no quiero experimentar eso nunca más.
Aparte de eso... No me gusta jugar con pelotas.
No me gusta como golpean a la gente.
También no me gustan los niños llorando.
Usted tiene un montón de cosas que no le gustan.
Oh, eso es cierto. Tengo un montón de cosas que me disgustan.
He escuchado que una persona con una gran cantidad de cosas que no le gustan también tiene un montón de cosas que le gustan.
Me gusta leer y tomar un café en la brisa fresca de otoño.
Me gusta el lado de Seúl, donde se pueden ver los capullos floreciendo.
Si estoy bebiendo café afuera, me gusta tener un amigo escuchando mi charla.
También me gusta mirar el resplandor en las ventanas de las casas de camino a casa.
También me gusta el autobús 402 que va a Namsan.
Disculpe.
Juega con cuidado.
Usted me ha salvado mucho hoy.
¿Qué son ustedes dos?
Como dije que tenía miedo...
Mi papá me dijo esto:"Un hombre tiene que proteger a su mujer." ¿Cierto, papá?
Oh...
¿Qué debo decir? Alguien con quien pueda hablar todo el día, sin aburrirme.
Fue una sensación que tuve por primera vez.
♫ Este corazón que siente como si te conociera, ♫
Vamos a montarnos todos juntos.
Dicen que los hombres no deben tener miedo de los desafíos.
¿Quiere montarlo?
En serio...
Simplemente piense en él como el autobús 402 que va a Namsan.
♫ Entonces, para no lamentarlo, ♫
Los chicos acompañan a las chicas.
Tía, no tiene que preocuparse por mí.No tengo miedo en absoluto.
Ustedes van a montar esto juntos, ¿verdad?
¿Sí?
Por favor, entren.
Eso es...
¿Se ha puesto el cinturón de seguridad?
Sí.
Si tiene miedo, yo le presto esta barra de seguridad.
♫ Un amor cercano, ♫
♫ Quedándote cerca de mí, ♫
♫ Esta noche profunda como un verano caliente no vendrá, estando junto a ti, ♫
Golpe... golpe.
Este extraño nerviosismo. Este extraño aleteo.
Es como si estuviera en un mundo diferente.
La sensación de estar bajo un hechizo.
Si este momento fuera un sueño, nunca quiero despertar.
♫ Lo abrazo a mí con cuidado, ♫
♫ Buscando tu corazón, ♫
Me divertí hoy.
Yo también.
¿Podemos vernos otra vez?
Pon tu número. Te llamaré.
Me divertí hoy.
Yo también.
Entonces. Por favor, vaya con cuidado.
Sí. Regrese segura.
Vamos.
Adiós.
Veámonos una próxima vez.
Alguna vez...
¿Usted quisiera que salgamos juntos a tomar un café?
Voy a escuchar su charla.
¿Podría haberlo imaginado?
Estoy siguiendo los mismos pasos como las mujeres en este mundo
que están experimentando el tipo de amor que es más difícil de entender.
Tía.
¿Sí?
Tengo novio, pero me gusta otro chico.
¿Es malo?
Tengo novio pero me gusta Jun Young.
¿Qué pasa si mi novio se enfada porque me gusta Jun Young?
Siéntate aquí.
Incluso si tienes un novio, es posible que comience a gustarte otra persona.
Que te guste alguien no es algo que tu corazón pueda controlar.
Entonces, ¿quién debería gustarme?
Solo...
Ve hacia la persona por la que tu corazón lata mas fuerte.
Lo sabrás, mientras continúas,
si es amor o no.
¿Qué piensas? ¿Es lindo?
A mi prometido le gustan las imágenes puras.Cuando tuvimos una cita a ciegas, me dijo
que tengo tanta pureza como el agua más limpia.
¿Cómo puedes, tú que estabas llorando por otro chico hace dos meses?
¿Llorando? ¿Yo?
¿No recuerdas? El Sr. Yoo... (abrev. yoo-boo-nam; un hombre casado)
¿Sr. Yoo?
¡Oh! ¿Ese hombre casado?
¿Lo olvidaste? ¿O estás fingiendo que lo olvidaste?
¿Por qué fingiría olvidar? Lo olvidé todo.
¿Puedes olvidar? Ustedes se vieron durante cinco años.
Oye, es todo por tu ayuda. Realmente pensé que me estaba volviendo loca.
Pero dijiste que soy como fideos de frijoles negros y que él buscaría fideos picantes,
así que hurgué en ello. Como dijiste, estaba seduciendo a otra chica inocente como yo,
y entregándole su vida a la chica.
Es por eso que la gente dice que es mejor no empezar a fumar o a salir con el Sr. Yoo. (hombres casados)
Gracias, Señorita Cuchillo.
Tus ojos, para ver a los hombres, son como cuchillos.
Pero aún así, lo amaste mientras salían, ¿verdad?
¿Qué? Pensé que tú serías la primera en estar feliz y celebrar cuando rompí con Sr. Yoo.
¿Conseguiste un novio?
¿Qué?
Espera, volveré después de contestar el teléfono.
Sí, está bien.
Le veré más tarde.
Lo siento.
Estás saliendo con un hombre casado, ¿verdad?
- No.- ¡Lo estás!
La razón por la que seguías mirando el reloj, es porque estabas esperando por su llamada.
Solo puedes encontrarte con él a una hora específica.
¿Eh?
Oye. ¡Te has vuelto loca!
¿No sabes que es el final cuando lo empiezas?
Ni siquiera es alguien más. ¿Cómo puedes hacer esto?
Oye, sé por qué estás preocupada,
pero no es nada serio.
¿No me conoces?
Esto es Perú.
Al principio, no había nada más que escenarios que realmente me gustaban aquí,
pero en algún punto, me atrapé en ellos sin saberlo.
Debe ser agradable ser el presidente de una agencia de viajes.
Puedes trabajar y viajar al mismo tiempo.
Incluso cuando yo lo veo, escogí un buen trabajo.
Puedo ir aquí y allí, pero usando el trabajo, y echar un vistazo secretamente en los estilos de vida de la gente.
Y tengo tiempo para mí, también. Si no lo tuviese, no sé cómo podría haber sobrevivido sin sofocarme.
¿Por qué? ¿Hay algo sofocante, aparte del trabajo?
Normalmente los chicos son de esa forma.
Incluso si termino queriendo vivir de la forma que quiero, no es fácil, una vez que te tropiezas con el trabajo y vas a casa con responsabilidades.
Entonces, ¿cuándo se siente más feliz?
Cuando estoy contigo, donde está este precioso mar nocturno.
Ahora hay una cosa más que me gusta.
El mar nocturno que veo aquí.
Creo que puedo ver la luz que mira Gatsby, desde su mansión.
¿Todo esto sale de su imaginación?
Desde el principio, todo fue por ti.♫ He visto el mundo, lo he hecho todo, ♫
Todas mis ideas y todas mis decisiones.♫ tengo mi pastel ahora. ♫
El Gran Gatsby es mi historia favorita.♫ Los diamantes brillan y Bel Aire ahora. ♫
♫ Las calurosas noches de verano, a mediados de Julio, cuando tú y yo éramos por siempre salvajes. ♫
Por una guerra,♫ Los días locos, las luces de la ciudad, ♫
Gatsby, que rompió con su amor, Daisy,♫ La forma en la que jugarías conmigo ♫
vuelve a buscarla y regresa ese amor, después de cinco años.♫ como una niña. ♫
Pero resulta que ella ya se había casado.♫ ¿Aún me amarás cuando ya no sea ♫
Y él eventualmente, desde una casa enfrente de ella,♫ joven y bonita? ♫
dio una fiesta todos los días, esperando por ella.♫ ¿Aún me amarás cuando ♫
Los ojos de Gatsby, mirando a Daisy por primera vez tras cinco años,♫ ya no sea bonita? ♫
♫ He visto el mundo, iluminándose, como mi escenario actual ♫
¿Recuerda (los ojos)? La inocencia y desesperación...♫ Canalizando ángeles en ♫
Cada vez que Gatsby miraba la casa de Daisy a lo lejos,♫ la nueva era ♫
cuando miraba la luz verde que se emitía desde la casa,
¿qué cree que estaba pensando?
Debe haber pensado en la esperanza
y sobre el futuro que podrían tener juntos.
Siempre encenderé mi luz verde para ti,
para que puedas encontrarme, y no te pierdas.
Más adelante, ¿deberíamos irnos juntos? No importa a dónde.
Hay muchos lugares que quiero mostrarte.
¿Realmente podemos hacer eso?
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
♫ Me estremece incluso ahora cuando pienso en ello. ♫
♫ Me confesaste vergonzosamente que ♫
♫ hasta que el invierno venga tras la caída de las flores de cerezo ♫
♫ Quiero estar contigo siempre. ♫
¿Podría haberlo imaginado?
Que me enamoraría así.
Cuando estoy con él, mi corazón golpea todo el día.
Me siento viva por primera vez.
Yo, que siempre he soñado hasta ahora,
conocí a mi otra mitad, la que mejor combina conmigo.
Es solo
que mi otra mitad ya se había casado.
Siento como si estuviese soñando. ¿No sé por qué no conocía esta gran cosa hasta ahora?
¿Sabes ese sentimiento, cuando sientes que todo el tiempo fue una pérdida?
Estoy diciendo esto ahora, pero la verdad es que me he sentido un poco de esa forma antes.
Incluso aunque éramos amigas, escuchar que tenías algo con un hombre casado,
simplemente parece extraño, y no fui comprensiva.
Pero si estás en esa situación, realmente no ves nada más.
Tienes que caerte para ver lo patético y estúpido que fue lo que hiciste.
En mis alrededores hay bastantes personas que conocieron hombres casados, pero la forma en la que terminaron fue verdaderamente brutal.
Fueron apuñaladas por la espalda o cayeron en la botella del dolor, o la esposa del hombre les tiró del pelo.
Pero, ahora que estoy casada, entiendo los sentimientos de las mujeres casadas.
Los hombres, cuando salen de casa, actúan como si no fuesen nuestros maridos.
En cómo sacar a la mujer que se pega como polvo...
De todas formas, ese hombre es mi hombre. Esa mujer es polvo que volará si soplo.
Si ves a esa chica esforzándose para permanecer pegada al marido,
es realmente patético.
Pero, ¿por qué ustedes se encuentran con hombres casados? ¿Qué es tan atractivo en ellos?
Primero, te entrega su vida, y se ajusta a todas tus necesidades.
Los solteros simplemente hacen este juego tonto de hacerse los difíciles de conseguir, pero no saben lo que les gusta a las mujeres.
Pero, ya que los hombres casados son entrenados por sus esposas,
saben lo que les gusta a las chicas, solo con mirarlas.
Si tienes miedo, te podré prestar esta barra de seguridad también.
En todas las probabilidades, el dijo esto:
"Tengo un matrimonio, sin amor.
Tu eres el primer amor de mi vida."
Los chicos suelen ser así. Incluso si vas al lugar donde te lleva el corazón, tampoco es fácil
cuando estás ocupado en la casa y el trabajo.
Y todo el tiempo,
un hombre perfecto con dinero, inteligencia y alto estatus social,
al azar muestra su soledad, su lado conmovedor.
Más tarde, ¿deberíamos correr lejos? No importa donde.
Entonces, extrañamente se siente la necesidad de proteger esa alma solitaria.
Y más que nada, es un hombre acreditado
que alguien eligió.
¿Hombre acreditado? Tonterías. Él tiene que ser al menos del nivel de Jang Dong Gun para ser acreditado.
Oh Sí, he oído que estás saliendo con alguien.
No, bueno, es porque ella dijo que deberíamos ir en un viaje de parejas.
Oh, mi novio tiene un departamento de la empresa. Antes de que haga más frío,
deberíamos ir todos de viaje, con nuestros novios.
Me casaré el próximo año. Deberíamos divertirnos mucho antes de que me case.
-¿Qué piensan chicas?-¡Estoy de acuerdo!
¿Qué dices tu?
Pueden ir ustedes. Ustedes saben que no me gusta ir a lugares, si no es necesario.
Te rehúsas rotundamente.
¿Qué hacen ustedes dos cuándo están juntos?
Sólo, esto y aquello.
Viendo películas a plena luz del día, tomados de la mano en áreas más pobladas,
-¿y de compras alrededor?-Sí, así es cómo salimos.
¿Piensas que no podemos?
Si, cielo.-Disculpen.
¿Por qué te enojas? Te molesté para que te enojaras.
-¿Qué dijiste?¿-¿Sabes qué tipo de citas he tenido en los últimos cinco años?
Bebiendo alcohol en un lugar oscuro, caminando junto a mi ex en un parque abandonado,
siempre por la noche, donde no había nadie alrededor. En cinco años nunca he ido a una cita durante el día.
¿No es lo mismo para ti?
¿Y eso es todo? Cuando esa persona va a casa, no puedes llamarlo o enviarle mensajes.
Cuando él dice que tiene que ir a casa, tienes que enviarlo sin decir una palabra. Sólo puedes verlo y comunicarte con él en un tiempo determinado.
¿Tienes la confianza necesaria para vivir así en secreto para siempre?
¡Deja eso, tonta!
¿Dónde está lleno de gente?
Sí, quiero ir a una cita contigo a plena luz del día, tomados de la mano en un lugar lleno de gente.
¿Por qué? ¿No es posible?
¿Eh? No es nada. Vamos a hacerlo, entonces.
Hagámoslo. Entonces, ¿qué te parece este Viernes?
No. El Sábado. Veámonos el Sábado.
-¿Eh?-Usualmente las parejas
salen los fines de semana.
Quiero ir a una cita normal, como esa.
Está bien, hagámoslo,
ya que eso es lo que quieres.
En una área brillante y soleada donde hay mucha gente,
Escuché que en un mundo normal, la gente se toma de la mano con la persona que ama, cuando caminan.
¿Podría ser más perfecta la felicidad?
Algo se sentía raro.
Realmente era él, pero...
Algo se sentía apagado acerca de él.
Algo que nunca había pensado antes,
Sentí que estaba enfrentando la realidad.
Cuando Gatsby abrazó a Daisy, su ilusión del amor se rompió,
como una luz verde que se desvanece.
Me encuentro con un hombre mayor que yo.
¿Viniste?
El hecho de que podría verse raro para otras personas.
¿Por qué?, ¿Qué pasa? ¿Algo pasó?
No.
¿Dónde vamos a ir? He buscado alrededor pero,
Esto es Perú.
Más adelante, ¿deberíamos huir juntos?
A cualquier lugar. Quiero mostrarte muchos lugares.
Ah, aquí.
¿Qué pasa?
Ese hombre tenía una familia,
y yo estaba cometiendo un pecado.
¡Joo Ah!
También, él podía siempre despedirse de mí en cualquier momento.
Solo, ¿quien amé todo este tiempo
¿Realmente lo amé?
En este momento, cuando usted debe ser tan feliz, ¿no ve la realidad más elemental?
El tipo debe haberse sentido completamente confundido.
Los corazones de las mujeres son como cañas. Incluso cuando crees que sabes que no los conoce.
Esa señora, ¿no enfrentó la realidad que ha estado negando?
Ellos dicen rompamos a plena luz del día.
Como la canción, "Romper a plena luz del día", a diferencia de la noche,
podemos aceptar la realidad exactamente en el día.
¿Podría el amor que apareció entre los dos, ♫ ♫ algún día ♫
¿haber sido el juego de tus hormonas? ♫ te vas a dar cuenta. ♫
¿Esa tensión que se siente mientras se experimenta un amor inquieto, ♫ Te vas a dar cuenta. ♫
podría ser confundido con amor? ♫ Un día lo verás♫
Para decirlo fácilmente, ¿ha sido el efecto del temblor de las piernas? ♫ esto a través de mis ojos. ♫
La sensación que se tiene cuando un hombre y una mujer pasean en un parque de diversiones juntos, ♫ Para entonces, no estarán ahí.♫
confundes tu corazón ansioso y golpeando ♫ seré feliz en algún lugar ♫
por el amor. Si un corazón ansioso o enamorado, ♫ incluso si me importaba. ♫
la adrenalina que es segregada en un estado excitado,♫ Lo sé, realmente no ves mi valor.♫
es segregada de la misma manera.
Usted puede sentirse perdido.♫ Crees que eres el último hombre sobre la tierra.♫
Bueno, si se queda en la oscuridad y sale a la luz ♫ Bueno, tengo noticias para ti, ♫
durante unos pocos segundos, será difícil de ver. Sin embargo, ♫sé que no soy tan fuerte. ♫
poco a poco su vista volverá a ser normal.♫ Pero no durará mucho,♫
Entonces, eso es todo por esta noche. ♫ no tomará mucho tiempo♫
♫ Porque algún día, alguien me amaráde la forma que quería que me necesitaras♫
♫ Algún día, alguien va a tomar tu lugar.♫
¿Cuáles eran los sentimientos que sentí ese día? ♫Un día voy a olvidarte verás que, ni siquiera te extrañaré. ♫
¿Amor?♫ No te extrañaré. Algún día, ♫
¿o desilusión?♫ Algún día... ♫
♫ Ahora, sé que no puedes decir ♫
♫ Estoy deprimida, y no estoy haciéndolo bien.♫
♫ Un día estas lágrimas, todas se secarán.♫
♫ No tendré que llorar, dulce despedida.♫
♫ Porque algún día, alguien me amaráde la forma que quería que me necesitaras♫
♫ Algún día, alguien va a tomar tu lugar.♫
♫ Un día, voy a olvidarme de ti Verás que, ni siquiera te extrañaré ♫
♫ Algún día, sé que alguien va a estar ahí.♫
♫ Algún día, alguien me amaráde la forma que quería que me necesitaras♫
♫ Algún día, alguien va a tomar tu lugar.♫
♫ Un día voy a olvidarme de ti...♫